First | Prev || Next | Last
¿Question #5998?
flyinghogfish: If you found a game in a foreign language, that you liked, would you buy it and try to translate the rules or wait for an edition in your language to come out?

Woelf: Unless an English edition was imminent, I'd go online and find a translation of the rules. It's just too bad there isn't some website out there with a massive database of such things.
watcher969: Buy it and translate it
VikingPrincess: Depends on price and plans for/release date for copies in my language along with how language-dependent the game is.
Felimid: Check to see if there were translated rules at BGG.com (and if so), buy it. Otherwise, wait until someone translates the rules before buying it.
bkdkk: probably wait for the english version to come out
bungeeboy: I'd do the translation.
GrimJester: probably wait
wytefang: I'd rather just wait - too much hassle for just a board game.
alaskaspi: purchase it.
2amp: buy & try to get translation
ozjesting: wait
Angry Dragon: buy it
Mitch37: Buy it. An English edition may never come out
pwilz: I'm going to go play World of Warcraft.
Diamat: Translate
El Hidalgo: Buy it...and translate. Something is always lost when someone else translates.
catosulla: I'd buy it and get someone to translate the rules for me!
ZeroZilla: Most likely the latter. I have played the German version of Citadels but I didn't buy it... I bought the English edition, when it came out.
bigmop: Wait.
Muzzaro: Wait, unless i could download a translation, and it wasn't too text-heavy. I.e. Hive is out in Germany, which i'm ordering, but it's not out in the UK yet. The rules are on the website, and there is no real text on the bakelite pieces.
hacksword: Wait
DHEK: If an edition in my language is in the works soon, I'd probably wait for it. Otherwise, it would depend on how much I like that game versus my not wanting to own a foreign-language game.
Elf__Man: translate
biggdork: My copy of Memoir '44 shipped to me in French. I had the game torn open, and all the cards and rules translated within hours, good ole Babelfish.
diemacher: Translate it
noisycrow: Wait.
dsmeyer: Depends on how complex the rules are. All Your Base Are Belong To Us
POvidiusNaso: I've bought a few that I knew I'd like: Royal Turf, Wallenstein, and Santiago. I also bought Edel, Stein & Reich, which will never be translated but has a counterpart in Basari.
PsyJam: I bought Wallenstein, and Pompeji. As long as the game doesn't entirely depend on understanding the language, you ought to be able to find the supplements you need here on BGG to make the game accessible.
airborne101: i would buy it first hand in the foreign language
aleo09: try to translate
jeffwolfe: I have a friend that knows a handful of languages (including German), so if I really wanted to translate the rules, I would see if he would do it for me.
diehard4life: Sie.
Cut & Space: wait for edition in me langage since I speak not other language and language good no me to do it
purvisa: babelfish.com
Leo-T: buy it & translate - have done it before
scriptorum: I generally go for option #3, wait for someone else to translate the rules then buy it.
deacondavid: If I found a game that I liked in a foreign language, I would buy it (if I liked it, I would already have an idea of how to play or already know how to play).
Ebon Wendigo: If I thought the translation was coming out fairly soon, I'd wait, otherwise I'd buy it.
greenfairy: i would buy it and translate the rules
Red Dragon: How would I know I liked it until AFTER I translated the rules?
Sektor: Wait for an edition in my language (except English, which I also understand perfectly)
fuzzyfife: I have done both
vampywife: it depends on how much i like the game and whether or not it is likely to come out in English.
brainrob: Depends on the language
OzGamer: Probably wait as there are so many I want already
FrozenHoHos: I wait. Example: Friedmann's new one.
jasta6: wait........................
Shotmagnet: translate, if it was that good
mlanza: If I knew it was going to be published in my language I'd wait, otherwise I'd find a translation.
keldrak: try to wait for the translation
Loquutus: I'd download the translation off the Geek
Jim_P: Wait
mrspank: Wait.
bigbadsteve: if i knew an english version was coming out and it wasnt going to take forever, i would wait
Platinum Dragon: Purchase, then search online for a translation.
Quest22: Buy it
skrutsch: buy it and get the translation from the Geek!
LemonyFresh: the former
Favre4MVP: I'd come to BGG and get the translation.
Lord_Prussian: Well, I bought Wallenstein and Meuterer and Verrater, for example.
CDRodeffer: I'd buy it.
CortexBomb: Buy it and bribe someone else to translate
jttm: The former
heli: translate
skelebone: Depends on the language. I might try something in a Latin alphabet, but pictograms, ideograms, and other scripts are probably right out.
chaddyboy_2000: I'd download the rules from the Geek.
sos1: Translate, if it was German, French, Spanish or Italian.